Hamburg StopItalia Konsulat EHEC-Krise ? Italia si ritira •Chiusura Consolato Amburgo •Jun 2011 Dante Alighieri Italian sponsor Kultur in Nurnberg Neue Bleibe im Intern Haus am Hans-Sachs-Platz gefun

Hamburg StopItalia Konsulat EHEC-Krise ? Italia si ritira •Chiusura Consolato Amburgo •Jun 2011 Dante Alighieri Italian sponsor Kultur in Nurnberg Neue Bleibe im Intern Haus am Hans-Sachs-Platz gefunden

//////// NURNBERG
Seit Januar 2011 hat die Dante-Alighieri-Gesellschaft eine feste neue Bleibe im Internationalen Haus am Hans-Sachs-Platz gefunden. Mit zentraler Anlaufstelle im Herzen der Stadt ergeben sich für die Kulturbotschafter aus dem Lieblingsland der Deutschen ganz Neue Möglichkeiten . . .

///// HAMBURG STOP • in considerazione della soppressione di questo Consolato Generale e della sua prossima chiusura in data 30 giugno 2011, si ritiene opportuno informare i connazionali circa la progressiva, inevitabile contrazione dei servizi erogati, dalla data odierna fino al 21 giugno, ultimo giorno di apertura al pubblico.

////////// A decorrere dal giorno 10 giugno 2011 le richieste di rilascio di passaporto e di carta d'identità potranno essere presentate soltanto tramite posta: la presente misura mira a privilegiare il rilascio e la consegna dei documenti richiesti nelle ultime settimane e per i quali sono pervenute le necessarie autorizzazioni, rispetto all'acquisizione di nuove domande, che non potranno comunque più essere soddisfatte da questo Consolato Generale, considerati i tempi d'acquisizione delle necessarie autorizzazioni da parte delle Autorità competenti.

• Si raccomanda altresì, al fine di consentire la massima produttività degli impiegati delegati al rilascio, nell'interesse quindi dei fruitori del servizio, di limitare allo stretto necessario le richieste di informazione circa lo stato delle pratiche in trattazione, rimandando ai giorni seguenti al 1° luglio 2011, ove possibile, le nuove domande di erogazione di servizi da parte dell'Ufficio.

• Il suddetto atteggiamento consentirà non solo di evadere il maggior numero di pratiche in trattazione ma di ridurre anche il rischio di possibili disguidi, che potrebbero verificarsi per le pratiche aperte nel corso del loro trasferimento da questo Consolato Generale a quello ricevente in Hannover.

• Si ringraziano anticipatamente i gentili connazionali per la collaborazione che vorranno offrire attenendosi alle raccomandazioni sopra descritte. - Il reggente - Paolo Alimonti

///////// NURNBERG
Die Dante-Alighieri-Gesellschaft ist so etwas wie das Äquivalent zum deutschen Goethe-Institut.

Weltweit hat die Organisation rund 400 Filialen. Im Unterschied zu Deutschland sind die Gesellschaften vor Ort jedoch als selbstständige Vereine organisiert und müssen sich komplett selbst finanzieren.

Der Nürnberg-Ableger war ganz vorne mit dabei: Der Kulturverein in der Stadt wurde 1897 von den ersten italienischen Einwanderern gegründet und ist damit noch älter als die Muttergesellschaft in Rom, an die man sich im 20. Jahrhundert der Einfachheit halber angekoppelt hat.

- Auf Dante Alighieri als Paten fiel seinerzeit die Wahl, weil er der erste italienische Dichter war, der nicht wie zu seiner Zeit üblich auf Lateinisch geschrieben hat, sondern in der Sprache des einfachen Volkes von Florenz.
- Damit hatte er Vorbildfunktion für alle anderen Dichter und war ein echter Pionier der italienischen Sprache - erklärt Enrica Valsecchi.

- Die 53-Jährige, die in den 70er Jahren als Lehrerin aus dem Piemont nach Franken kam und heute im italienischen Konsulat in Nürnberg arbeitet, ist seit 1996 erste Vorsitzende der Dante-Alighieri-Gesellschaft – natürlich ehrenamtlich. Zeitraubendes Hobby

Warum tut man sich so ein zeitraubendes Hobby an?
- Das fragt mich mein Mann auch regelmäßig, kontert die quirlige kleine Frau mit dem messerscharfen Humor.
- Ich komme mit meiner Muttersprache in Verbindung, das ist wundervoll. Außerdem liebe ich die Begegnung mit Menschen. Ich halte die Deutschen ja für ein Volk, das sprachlich sehr begabt ist. Und indem wir alle ehrenamtlich arbeiten, kommt zumindest ein bisschen Geld in die Vereinskasse.

Heute ist die Dante-Alighieri-Gesellschaft vor allem Anlaufstelle für Menschen, die Italienisch lernen möchten. Außerdem stellt der Verein eine der wenigen anerkannten Prüfungsstellen für Italienisch als Fremdsprache in Deutschland und hält regelmäßig Prüfungen ab – und dient damit und darüber hinaus als italienischer Kulturbotschafter.

- In letzter Zeit kam vermehrt die Nachfrage nach italienischsprachigen Veranstaltungen – gerade auch von deutschen Besuchern. Dem wollen wir gerne nachkommen.
Die Möglichkeit dazu hat die DAG jetzt ja in ihrem neuen Refugium.


• • • • • • • • • • • • • •


www.dante-alighieri.de

• • • • • • • • • • • • • •
BE THE FIRST TO KNOW ABOUT Culture Kultur Fest • Chi in . . who • Inside our
///// N 1 TOP Kultur & Culture • WWW.SicilyDistrict.eu • Date
(apizzone@gmail.com)
• • • • • • • • • • • • • •

TAGS: Chiusura Consolato Italiano di Amburgo, Dante Alighieri, Enrica Valsecchi, Sicilydistrict portal, italienischer Kulturbotschafter, Kultur in Nurnberg

---