30 Nov 2010•Compagnia Navale Francese container Cargo CMA CGM Acquisita per il 20% dal Turco Robert Yuksel Yildirim Shipping / English & Deutsch version

30 Nov 2010 • Compagnia Navale Francese container Cargo CMA CGM Acquisita per il 20% dal Turco Robert Yuksel Yildirim Shipping / English & Deutsch version

• Capitale Turco entra nel controllo azionario della Compagnia Marittima francese CMA CGM

• La Compagnia Marittima Francese CMA CGM, impegnata nel risanamento di circa 5 miliardi di dollari di debiti, ha dichiarato di aver ricevuto un investimento di 500 milioni di dollari da parte della Compagnia Turca Yildirim Group, dietro acquisizione di un 20% del controllo azionario.

Grazie a questo accordo, la CMA CGM, 3° maggiore operatore al mondo nel settore dei container, si avvia a trovare soluzioni con i suoi creditori.

• La Compagnia Francese, con base a Marsiglia, fondata da Jacques Saade, ha dichiarato che manterrà, un ruolo attivo nel CdA, dove ora la Yildirim ha 3 seggi sui 10 complessivi.

• CMA CGM, oltre al debito di 5 miliardi, possiede asset per 9 miliardi di dollari e proseguirà negli investimenti in Terminal, navi containers cargo.

• Da parte sua, il gruppo Yildirim ha precisato che il suo ingresso nel capitale sociale di CMA CGM non deve essere considerato un investimento puramente finanziario, ma una vera e propria partnership industriale nel business dei Terminal Containers.


////////////////////////// ENGLISH VERSION ////////////

•
• Turkey Yildirim Group to invest $500M in French shipping Co CMA CGM
shipping group Yildirim is going to pay $500 million to buy a 20% stake in the profitable French shipping company CMA CGM, the third-biggest transporter of containers in the world.

CMA CGM went through a restructuring after it got badly affected by the global economic slowdown, due to which the demand for its goods and transport got greatly reduced.

Yildirim will be subscribing bonds reimbursable into shares (ORA), and is going to obtain three seats on CMA CGM's 10-member board according to the deal.

This deal will open up avenues for investment in CMA for the coming year as they have a dozen large ships ordered that is being financed by banks.

Yildrim says that unlike other parties who were seeking to invest in CMA only to be financially involved, they want to be industrially involved in shipping, containers, port business and commodities also.

With this, they plan to bring in their commodity expertise into the partnership and share their market intelligence to aid them in raising their market share. This way, they plan to move CMA in the right direction gradually with Turkey being a significant growth area for the company

////////////////////////// DEUTSCH VERSION /////////////

• Yildirim steigt bei CMA CGM •

Die türkische Yildirim-Gruppe steigt mit 500 Mio.
US-Dollar bei der Reederei CMA CGM ein.

Der Deal wurde vergangene Woche bekanntgegeben und Yildirim bringt die vom französischen Reedereikonzern CMA CGM lang ersehnte Kapitalspritze von 500 Mio.
US-Dollar zur weiteren Expansion ins Haus.

Das Geld kommt zu einem Zeitpunkt, in dem CMA CGM wieder schöne Erträge einfährt. Unterm Strich hat die Reederei in den ersten neun Monaten 1,4 Mrd. US-Dollar verdient.
•
• BE THE FIRST TO KNOW ABOUT Logistic & Shipping • Chi . . who • Inside our N 1 TOP Logistic & Shipping website • WWW.SicilyDistrict.eu • Date

www.cma-cgm.com


www.yildirimgroup.com

---