Gemellaggio tra Catania e Beyoglu (Istanbul) Catania tenta di entrare in Top Cities destination

Gemellaggio tra Catania e Beyoglu (Istanbul) Catania tenta di entrare in Top Cities destination

CATANIA East Sicily Etna coast 23 Feb 2015
- Katanya Resmi Ziyareti - Official document of twinning Gemellaggio tra Catania e Beyoglu (Istanbul)
si firma a Catania in sala Giunta di Palazzo degli Elefanti - piazza Duomo - il sindaco di Catania Enzo Bianco e quello di Beyoglu Ahmet Misbah Demircan

Dopo apertura del volo giornaliero Turkish diretto di linea Catania - Istanbul, unico volo diretto da e per la Sicilia, adesso ecco il gemellaggio con il Bosforo.

• ISTANBUL tra le 100 città più visitate al mondo si gemella con Catania.

Ognuno ha dentro di sé la propria Istanbul

- Prendete ad esempio Franco Battiato, per lui è la sorella di Venezia (Venezia mi ricorda istintivamente Istanbul ha dichiarato).

Twinning between Catania and Istanbul

Il Gemellaggio si realizza dopo incontro tra il sindaco di Catania - Enzo Bianco e il suo omologo di Istanbul - Beyoglu - Ahmet Misbah Demircan di settembre 2014.

BEYOGLU - Comune metropolitano di Istanbul, situato nella parte Europea della città, affacciato sul Bosforo, a nord del Corno d’Oro, con al suo interno lo storico quartiere di Galata.

Arriva a Catania domenica 22 Feb 2015 delegazione di Beyoglu (Istanbul) per firmare il documento Ufficiale di gemellaggio con Catania.

PROGRAMM Lunedì 23 Feb 2015

CATANIA - h 11 Palazzo della Cultura Etnea
via Vittorio Emanuele 121
inaugura
- Fotomostra dedicata ad ISTANBUL antica.
- dalla metà del XIX secolo al 2 XX sec
- da Kostantiniyye (Costantinopolis) a Istanbul

//// Le foto in expo
provengono dal Museo di Pera di Istanbul
sono una serie di opere di maestri della fotografia che hanno incominciato a presentare le loro opere sin dalla metà del 19° secolo a Istanbul e che appartengono alla collezione di fotografie della Fondazione di Suna e Inan Istanbul.

Le foto focalizzano meravigliose strutture architettoniche - vita quotidiana e personaggi celebri di quelle epoche.

Le opere di ISTANBUL antica firmate da celebri fotografi come James Robertson - Maurice Meys - Pascal Sébah - Polycarpe Joailler - Abdullah Biraderler - Guillaume Berggren - Gülmez Biraderler, di quella epoca li, fatte con tecniche onerose e difficili, mettono in evidenze non solo gli aspetti di Istanbul nel passato ma consentono piacevole viaggio attraverso il quale si potrà vedere come la città si sia totalmente trasformata in grande metropoli, con la sua urbanistica, la sua architettura, i suoi veicoli, i suoi ponti, le sue banchine, le sue vie, le sue piazze e la sua gente.
PHOTOS Guillaume Berggren - Gülmez Biraderler
www.youtube.com/watch?v=B1hYaI4T2h0

Esposizione aperta - ogni giorno - fino alla giornata di MARTEDI 3 marzo 2015 - la visita è gratuita


Lunedì 23 Feb 2015, h 12, in Municipio
- il Sindaco di Catania - Enzo Bianco, e quello di Beyoglu - Ahmet Misbah Demircan, firmano atto formale di gemellaggio tra i 2 Comuni.

WHO Beyoglu ISTANBUL

Beyoglu ISTANBUL - Distretto del Comune Metropolitano di Istanbul di cui è il cuore finanziario ed economico della capitale turca.
- Antica città Pera Beyoglu - il cui nucleo antico è rappresentato dalla Storica Torre Galata - fondata dai Genovesi nel medioevo.

MUSEUM Pera Muzesi
en.peramuzesi.org.tr/default.aspx
ORARI: da Martedì al Sabato: h 10.00 – 19. 00
Domenica h 12.00 alle 18.00
Chiuso il lunedì.
• Pera Muzesi, Mesrutiyet Caddesi No: 65 Tepebasi, Beyoglu

READ MORE
www.beyoglu.bel.tr
www.peramuzesi.org.tr

galatamevlevihanesi@kultur.gov.tr
www.galatamevlevihanesimuzesi.gov.tr


/// TÜRK VERSIYONU - TURKISH VERSION

Katanya Pazartesi Subat 23 den Sali, Mart 3, 2015 için

- Katanya Resmi Ziyareti -
Catania ve İstanbul arasında eşleştirme

Sergi, Katanya Pera Müzesi Katanya Kültür Merkezi, tarafindan Fiorella Nozzetti’nin organizasyon ve sanatsal koordinasyonuyla Beyoglu Belediyesi.

Türkiyedeki ilk kültürel ve sanatsal etkinligidir.

Belediye Baskani ve sanatçi Franco Battiato'nun katilimiyla gerçeklesiyor.

Sergi 20 Eylül tarihine kadar açik kalacak ve Pazar hariç her gün 9.00-19.00 saatleri arasinda ücretsiz olarak ziyaret edilebilecek.

Sergi, açik - her gün - Pazar, Mart 3, 2015 gününe kadar - Ziyaretin ücretsiz

Definite date e programmi del Gemellaggio tra Beyoglu (Istanbul) e Catania 22-25 Feb 2015 in Catania numerosa delegazione turca
•

Alfio Pizzone

---