Gorky incantato dall’isola Capri (Napoli - Campania) fotomostra storica & Premio Italo Russo Gorky • 23 May/30 Sept 2011
• Mostra en plein air celebra il rapporto tra il più importante scrittore russo del primo Novecento e la sua 2a Patria negli anni del suo esilio.
• Incantato dall’isola, Foto - retrospettiva dedicata a Maksim Gorky e alla sua permanenza a Capri (1906 al 1913) aperta per tutti i mesi estivi -
• La raccolta iconografica, curata da Ass. Premio Gorky - proveniene da archivio Casa Museo di Maksim Gorky a Mosca, c/o Ist. di Letteratura Mondiale dell’Accademia Russa delle Scienze, ripercorre il periodo del suo esilio quando lo scrittore russo, conquistato dall’incanto delle bellezze dell’isola, decise di stabilirvisi alimentando un vero e proprio Circolo Culturale intern che vide sopraggiungere, fra gli ospiti capresi in casa Gorky, esponenti politici e letterari di spicco, tra i quali Vladimir Ilyich Lenin, il cantante lirico Fjodor Ivanovic ŠALJAPIN, lo scrittore Ivan Alekseevic Bunin ed altri.
• Come un cordiale padrone di casa, volenteroso di condividere le proprie ricchezze e la propria felicità, il noto autore invitava a Capri ospiti provenienti da Russia, Francia, Germania e con la stessa ammirabile passione che soleva investire nella scrittura, conversava con gli isolani e andava con loro a pesca, organizzava pranzi all’aperto e sessioni fotografiche, riuscendo sempre a trovare il tempo per impartire lezioni alla Scuola bolscevica e discutere con i filosofi, alla continua ricerca dell’immagine dell’uomo moderno.
• A Capri, Gorky assaporò quel dolce gusto della libertà condito con l’allegria del vento, l’acqua trasparente, gli spettacoli buffi sugli scogli capresi, i sorrisi e le risate degli amici e delle persone a lui sconosciute.
• La sua parentesi sull’isola può essere definita l’epoca del pensiero libero, delle scoperte artistiche, delle grandi speranze animate da una leggerezza di pensiero ed un’euforia burlesca che celava la preoccupazione delle drammatiche vicende che accadevano contemporaneamente nella sua terra natìa.
• Rara documentazione fotografica che permette ai visitatori di sentirsi testimoni di un passato il cui splendore resiste all’incessante scorrere del tempo e che, con le sue scintille, nutre la fiaccola dell’arte odierna.
• La mostra anticipa le altre iniziative concepite nell’ambito del Premio Gorky 2011 org. da Ass promozione sociale Premio Gorky in collab. con Fondaz Chernomyrdin Sostegno sviluppo classe media e Comune di Capri e con i patrocini di Ambasciata Federazione Russa in Italia e Min. Beni Culturali della Federazione Russa, il concorso si articola in 2 sez - "Autori" e "Traduttori", ed è riservato alle opere di narrativa (romanzi, racconti lunghi) in traduzione russa o italiana pubblicate negli ultimi 20 anni.
• 3a edizione del Concorso Letterario Premio Gorky. Nato nel 2008 ai fini di valorizzare i rapporti Culturali tra Italia e Russia nell'ambito della letteratura e della traduzione letteraria, il Premio è intitolato al nome dello scrittore russo Maksim Gor'kij, rappresentante della coscienza Rivoluzionaria Russa e simbolo della lotta dell'intelligencija contro il potere Zarista, vissuto per molti anni proprio a Capri, dove stabilì la scuola di partito e compose alcune delle sue opere più significative, ponendo le basi per lo sviluppo dei rapporti tra i 2 Paesi.
• Giuria del Premio Gorky composta da esperti (scrittori, critici letterari, linguisti, traduttori, slavisti, italianisti) russi e italiani ed è presieduta dal linguista Giovanni Bogliolo e dallo scrittore Viktor Erofeev.
Giuria composta da 1 russo e 1 italiano bilingui. Della sez russa fanno parte, oltre ad Erofeev, il sociologo Boris Dubin, il critico letterario Lev Danilkin e la traduttrice e slavista Galina Denissova; la giuria italiana è invece composta, insieme a Bogliolo, dal critico letterario Stefano Garzonio, dalla poetessa Antonella Anedda e dal critico letterario Andrea Cortellessa.
• Terna tra cui verrà selezionato il nominativo del vincitore per la sezione "Autori" 2011
• Niccolò Ammaniti (Io non ho paura. Einaudi, 2001)
• Giorgio Faletti (Io uccido. B. C. Dalai ed, 2002) • Carlo Lucarelli (Lupo mannaro. Einaudi, 2001).
Per la sez Traduttori • Mario Caramitti (Dammi! Song for Lovers di Irina Denezkina Einaudi, 2003) • Claudia Zonghetti (Višera di Varlam Šalamov. Adelphi, 2010) • Emanuela Guercetti (I piani alti di Mosca, di Vasilij Aksënov. B. C. Dalai ed 2009).
Al vincitore di ciascuna sez spetta una statuetta simbolo del concorso (disegno del pittore Rustam Hamdamov) e un premio in denaro.
///////// • Altre iniziative una via dedicata a Gorki, realizzata con un mosaico che rappresenta il ritratto su progetto del noto pittore russo Rustam Khamdamov - anche autore della statuetta del Premio Gorky - e la cerimonia di premiazione della 3a ediz. del concorso letterario intern che quest’anno riserva, tra vincitori e premi speciali - menzione d’onore al soprano Cecilia Bartoli per il suo apporto dato alla Cultura.
• • • • • • • • • • • • • • • •
BE THE FIRST TO KNOW about 100 Fresh News Sicilydistrict • who • Inside our
//// N 1 TOP Fresh News • WWW.SicilyDistrict.eu • Date
(apizzone@gmail.com)
• • • • • •
TAGS: Russia, isola di Capri, Maksim Gor'kij, Rustam Khamdamov, Cecilia Bartoli, SicilyDistrict, Irina Denezkina, Fondaz Chernomyrdin, Premio Gorky 2011, Vladimir Ilyich Lenin, Fjodor Ivanovic ŠALJAPIN, Ivan Alekseevic Bunin, Niccolò Ammaniti, Claudia Zonghetti
Commenti
Devi eseguire il Login per pubblicare un commento
Questo articolo non e' ancora stato commentato