My Sicily: The Book Life in the Cusp of the Mediterranean Sea • 2013 Italian American Museum New York Usa . . vai unni ti riri u scaluni

My Sicily: The Book Life in the Cusp of the Mediterranean Sea • Sa 2 Feb 2013 Italian American Museum New York Usa • . . . vai unni ti riri u scaluni

Sa 2 Feb 2013 Italian American Museum New York Usa
155 Mulberry Street
(Corners of Mulberry & Grand Streets)
New York, NY 10013

For more information please call (212) 965-9000
or fax (347) 810-1028
or email info@ItalianAmericanMuseum.org

Una bella storia - il libro - My Sicily: Life in the Cusp of the Mediterranean Sea - Sicily tour incontro con l’autrice siciliana Francesca V. Mignosa.

- My Sicily - è una raccolta di memorie e riflessioni dell’infanzia dell’autrice Francesca V. Mignosa e dei suoi viaggi in Sicilia.

Francesca V. Mignosa - My Sicily: Life in the cusp of Mediterranean sea - Bookmasters Ed. Ohio Usa

Francesca, nata ad Augusta da madre americana e padre siciliano - vive in Sicilia fino all'adolescenza.

Sin dalla nascita i suoi giochi e la sua educazione isolana vengono sapientemente contaminati da cultura Usa della madre Josie.
A 15 anni insieme alla sua famiglia si trasferisce negli USA.
Continua, brillantemente gli studi già intrapresi in Italia, laureandosi in Francese, Affari esteri e Linguistica, specializzando poi le sue competenze con 2 Master uno dei quali in Sceneggiatura.

Meltin'Pot Etnico e naturalmente affascinata dalle Culture, comincia i suoi viaggi che la condurranno a girare un po' tutto il mondo, sia per lavoro che per diletto.

Francesca si può definire poliglotta, parla correntemente oltre ad Italiano ed Inglese, Spagnolo, Francese, Portoghese e Siciliano!


Già negli anni del College si destreggia in numerose esperienze lavorative come insegnante, giornalista, organizzatrice di eventi e presentatrice, tutte attività legate alla passione che nutre per la sua TERRA e per l'essere umano in genere.

La scrittura è un mondo a cui lei è legata quasi per necessità viscerale, per ricreare un contatto epistolare con amici lontani e per imprimere su un foglio quell'amore così forte per la sua terra natia.

1a conferma delle sue capacità CULTURALI arriva nel 2007 quando le viene conferito il Premio Letterario "Sicilia Mondo" per un suo componimento sul tema degli italiani all'Estero.

Nel 2012 Francesca si aggiudica il 1° premio con una disamina sui giovani all'estero.
Adesso il suo 1° libro - scritto in inglese - pensato per raccontare al mondo la sua Sicilia.

Stanca di sentire questa terra offesa con l'appellativo scomodo ed offensivo di "Mafia", decide di raccontare in un viaggio virtuale ciò che la culla del Mediterraneo è nella sua essenza.

Il libro è diviso in tante parti quante sono le aree della Sicilia, dal Centro Sicilia agli arcipelaghi delle isole Eolie - Egadi .
Ma la particolarità della pubblicazione sta nelle epigrafi che capeggiano in ogni capitolo: Proverbi Siciliani, scandiscono questo Sicily tour .
Abilmente tradotti e contestualizzati, al fine di rendere comprensibile il significato recondito che si cela dietro la saggezza popolare.

Come potrebbe uno straniero, senza ulteriori adeguate spiegazione, capire che la frase "Nuddu c'è!" si riferisce ad un uomo sciocco e privo di cervello?

O ancora il proverbio "Vai unni ti riri u scaluni", così chiaro per noi nella sua grande chiarezza spicciola, ma così assurdo se pensiamo alla traduzione letterale inglese.
Oltre a queste chicche linguistiche, My Sicily contiene dei suggerimenti su tutto ciò che offre la Sicilia dal fare, vedere o mangiare - enfasi su cultura, cucina e Popolo Siciliano che rendono la Sicilia unica.

francescamignosa.wordpress.com


www.italianamericanmuseum.org

• • • •
BE THE FIRST TO KNOW ABOUT 100 Fresh News
The Portal WWW.SicilyDistrict.eu Chi dove in . . who Inside our N. 1 TOP Fresh News Thema Tourism & Fairs - Travel . . NEW news Date & Location

• • • • • • •

TAGS: Francesca V. Mignosa - My Sicily: Life in the cusp of Mediterranean sea - Bookmasters Ed. Ohio Usa, Sicily Meltin'Pot Etnico 2013, My Sicily: The Book Life in the Cusp of the Mediterranean Sea 2013, Sa 2 Feb 2013 Italian American Museum New York Usa - vai unni ti riri u scaluni
• • • • • •

---