IN EUROPE • Einheitliche Klassifizierung Hotel • Classification hôtelière unifiée en Europe

• • • • Hotel CLASSIFICATION The founding of the Hotelstars Union to lead to harmonised hotelstars in Europe (Prague, 14 Dec 2009)
Les Associations Hôtelières de Suisse, d’Autriche, d’Allemagne, de Suède, des Pays-Bas, de République tchèque et de Hongrie ont signé à Prague le contrat-cadre de la nouvelle «Hotelstars Union».
Celle-ci pose les bases d’une classification hôtelière harmonisée qui sera introduites progressivement dans chaque pays.
Cela implique que les normes propres à chaque pays devront être accordées au mieux avec pour objectif de renforcer le système de classification de chacun, tout en établissant une dimension qui permette de comparer les étoiles hôtelières à l’intérieur de l’Europe.
Dès janvier 2010, l’Allemagne, l’Autriche, la Suède et la République tchèques appliqueront les critères communs.
La Hongrie suivra plus tard dans l’année 2010, après avoir adapté les bases légales.
La Suisse et les Pays-Bas introduiront les critères en 2011.
Einheitliche Hotel - Klassifizierung in Europa Um ein harmonisiertes Klassifikationssystem einzuführen, wurde die Hotelstars Union gegründet.
Heute unterzeichneten in Prag die Hotelverbände aus der Schweiz, Österreich, Deutschland, Schweden, Niederlanden, Tschechien und Ungarn den Rahmenvertrag der neuen «Hotelstars Union».
Dieser bildet die Basis für ein harmonisiertes Hotelklassifikationssystem, das schrittweise in den einzelnen Ländern eingeführt wird.
Dabei sollen die Normen der länderspezifischen Klassifikationssysteme bestmöglich aufeinander abgestimmt werden mit dem Ziel, die Klassifikationssysteme in den jeweiligen Ländern weiter zu stärken und eine neue Dimension der Vergleichbarkeit der Hotelsterne innerhalb von Europa zu erreichen.
Bereits ab Januar 2010 werden Deutschland, Österreich, Schweden und Tschechien die gemeinsamen Kriterien umsetzen.
Ungarn zieht nach Schaffung der gesetzlichen Grundlagen im Verlauf des Jahres 2010 nach.
In der Schweiz und in den Niederlanden werden die Kriterien im Jahr 2011 eingeführt.