Ass. Regione Sicilia Nino Strano supporters of the Sicilian Film Festival Miami USA 5a edition 16 /21 Apr 2010

ENGLISH - ITALIANO SOTTO

Senator Nino Strano, Minister of Tourism of Sicily, visits USA.

The visit of Nino Strano started in New York, where the representative of the Sicilian government met with the President of Italian Parliament, Gianfranco Fini, in an event organized by the Italian Ambassador Giulio Terzi di S. Agata, including the President of RAI Corporation, Dr. Massimo Magliaro, who joined the event. Present at the Reception were approximately 1300 representatives of the Italian community.

Nino Strano, then flew to Miami, where he was a guest of Emanuele Viscuso, President of the Sicilian Film Festival. In 2006 Viscusowas recognized by Regione Sicilia Ambassador of Sicilian culture in the world , and in 2007 was awarded with the Keys to the City of Miami Beach.
Viscuso organized meetings with the following dignitaries of Miami Beach - Mayor of Miami Beach Matti Bower, various important City Commissioners, including Michael Gongora; the Consul General of Italy, Ambassador Marco Rocca, and with representatives of the Comites of Miami (Committees Italians Abroad) and CSNA (Conf. of Sicilians in North America). All of these people are major supporters of the Sicilian Film Festival, the established American showcase for the best Sicilian films, in its fifth edition 16/21 Apr 2010.
During his Miami visit, Nino Strano also met with the consular corps of France (General Consul of France Gael de Maisonneuve), Belgium (Honorary Consul of Belgium Mrs. Anaide Govaert) and Poland (Honorary Consul of Poland Lady Blanka Rosenstiel).
The highlight of the visit was the dinner in honour of Nino Strano at the Sicilian restaurant Valentino Sul Mare in Miami Beach, where Viscuso invited many international guests, including Princess Ti-Nga, descendant of the Imperial family of Vietnam, Jeannette Stark , Publisher of SunPost Miami Newspaper, Tiffany Pagana, Director of Barry University, Alejandra Matiz, President of the Leo Matiz Foundation and distinguished members of the Sicilian community in Florida. Others included Salvo Mule, President of the Fed. of Sicilians in Florida and Tony Cirino, a leading Sicilian Tour operator in Canada, who has invited Nino Strano to Montreal for a meeting with all the Canadian tour operators in order to stimulate tourism to Sicily.

In his speech. Nino Strano stated: In the USA, traditional barriers raised by nationalism are falling. And in this land, the different cultural experiences are fusing.
Sicily, with its uniqueness and culture, contains so many experiences of different civilizations, due to its ancient history. This has been well interpreted by Emanuele Viscuso, who plays an ideal go-between, not only for Sicily and the Sicilians, but also for the entire international world who sees him as a precise point of reference.
We must not forget that films are not only part of cultural experience but also a formidable asset for promoting tourism. This is why we commit and give our full support to the Sicilian Film Festival.

Translation and editing by Isa Brancato, Marcela Di Santo and Linda Sposato.

---

ITALIANO

In visita negli USA il Senatore Nino Strano,Ass Turismo della Regione Sicilia.

La visita di Nino Strano iniziata a New York dove il rappresentante del governo siciliano ha incontrato il Presidente della Camera Gianfranco Fini in un evento org. dall'ambasciatore italiano Giulio Terzi di S.Agata e proseguito con l'intervento del presidente di Rai Corporation, Dr. Massimo Magliaro; presenti circa 1300 rappresentanti della Comunita italiana.

La visita proseguita a Miami dove Nino Strano ospite di Emanuele Viscuso, Presidente del Sicilian Film Festival.
Viscuso, riconosciuto nel 2006 dalla Regione Sicilia Ambasciatore di cultura siciliana nel mondo e insignito nel 2007 con le Chiavi della Citta di Miami Beach, ha organizzato per Nino Strano incontri col sindaco di Miami Beach, Matti Bower, e con i piu importanti City Commissioneer, tra cui Michael Gongora, nonche con il Console Generale d'Italia, Ambasciatore Marco Rocca, e con rappresentanze del Comites di Miami (Comitati Italiani Estero) e della C.S.N.A (Confed. Siciliani del Nord America), tutti grandi sostenitori del Sicilian Film Festival, l'ormai consolidata vetrina americana della migliore cinematografia Siciliana alla sua 5a edizione dal 16 al 21 aprile 2010.
Viscuso, nel corso della visita di Nino Strano a Miami, ha organizzato anche incontri coi corpi consolari di Francia (Console Generale Gael de Maisonneuve), Belgio (Console onorario Anaide Govaert) e Polonia (Console Onorario Lady Blanka Rosenstiel).
Il clou della visita la cena in onore dell'illustre ospite al ristorante siciliano VALENTINO di Miami Beach, dove Viscuso ha invitato molti personaggi internazionali, tra cui la pricipessa Ti-Nga, discendente della famiglia imperiale del Vietnam, Jeannette Stark, editrice del giornale SunPost di Miami, Tiffany Pagana, direttore della Barry University, Alejandra Matiz, presidente della Fondaz. Leo Matiz ed i piu rappresentativi membri della Comunita siciliana in Florida tra cui Salvo Mule, presidente della Fed. Siciliani della Florida e Tony Cirino, importante Tour operator siciliano in Canada che ha invitato Nino Strano a Montreal per un incontro con tutti i Tour operator canadesi allo scopo di stimolare l'incoming verso la Sicilia.

Incontrando le Autorita comunali e consolari Nino Strano ha dichiarato: Negli USA cadono i tradizionali steccati delle nazionalita ed in questa terra, come in un crogiuolo, si fondono le diverse esperienze culturali tra le quali, con la sua tipicita, quella siciliana che racchiude, per la sua millenaria storia, tante esperienze di Civilta diverse, cosi come ben interpreta Emanuele Viscuso che ho visto essere un ideale tramite non solo per la Sicilia e i siciliani ma anche per tutto un mondo internazionale che in lui vede un preciso punto di riferimento non dimenticando che il cinema, per la sua specificita, e non solo esperienza culturale ma anche un formidabile volano di promozione turistica. Per questo che daremo al Sicilian Film Festival tutto il nostro supporto.