21 febbraio 2012

Euromed

Fathallah Sijilmassi Nuovo Segretario Generale Unione per il Mediterraneo (UPM) Feb 2012 Bruxelles

Fathallah Sijilmassi Nuovo Segretario Generale Unione per il Mediterraneo (UPM) Feb 2012 Bruxelles

UPM - istituita a Parigi il 13 luglio 2008 su proposta del presidente francese Nicolas Sarkozy.

UPM costituisce un tentativo di rilancio del processo di cooperazione mediterranea di Barcellona, che dal 1995 ha in programma di avvicinare Unione Europea alle nazioni mediorientali e africane

///// Fathallah Sijilmassi (ex Ambassadeur du Maroc en France) - eletto all'unanimità come Segretario Generale dell'Unione per il Mediterraneo (UPM), sostituisce Youssef Amrani che da gennaio 2012 è stato nominato Ministro degli affari esteri e la cooperazione del Nuovo Governo marocchino.

Elezione avvenuta la scorsa settimana a Bruxelles - nuovo riconoscimento del contributo della diplomazia marocchina in UFM, e un'illustrazione della rilevanza della visione del re Mohammed VI per una diplomazia moderna ed efficiente

Youssef Amrani, si era dimesso da Unione per il Mediterraneo per aderire al Governo marocchino di coalizione guidato da Abdelilah Benkirane, Leader del Partito della giustizia e lo sviluppo (PJD partito islamico-moderato).

il Marocco, ha dichiarato continuerà a lavorare con la stessa determinazione per contribuire a rafforzare le capacità operative di Unione per il Mediterraneo, compreso lo sviluppo della sua complementarità e la coerenza con le diverse dimensioni della PEV.

per l'ex segretario generale della UPM, l'organizzazione per i Paesi Mediterranei, deve concentrarsi sui temi dello sviluppo di coerenti iniziative regionali in aree strategiche, come commercio, energia e trasporti.

L'elezione di un nuovo funzionario marocchino alla testa della UPM riconoscimento di fiducia nella competenza e l'affidabilità del élite marocchina, ma è anche un segnale forte di sostegno di Unione Europea determinata a portare il Marocco verso lo sviluppo e maggior democratizzazione.

MEMO - il Marocco RICORDIAMO è stato il 1° Paese della sponda sud del Mediterraneo che ha ottenuto lo status avanzato da Unione Europea
- sono tutti segni che riflettono una forte accelerazione tra il Marocco e il partenariato UE per ampi risultati redditizi per entrambe le parti.

/////// FRANCAISE VERSION /////////////// version française !

UpM : Sijlmassi succède à Amrani - La confiance des Européens en le Maroc ne tarie pas.

- autre Marocain vient d’être élu et à l’unanimité au poste de Secrétaire Général de l'Union pour la Méditerranée (UpM) en remplacement de Youssef Amrani, nommé début janvier ministre délégué aux affaires étrangères et à la coopération au sein du nouveau gouvernement marocain.

//// il s’agit de Fathallah Sijilmassi qui occupait le poste de directeur de l'Agence marocaine pour le développement des Investissements (AMDI).

Le vote qui a eu lieu à Bruxelles - constitue une nouvelle reconnaissance de l’apport de la diplomatie marocaine à l'UpM, et une illustration de la pertinence de la vision du Roi Mohammed VI pour une diplomatie efficiente et proactive - s'est félicité Youssef Amrani.

//// celui-ci avait démissionné de l’Union pour la Méditerranée pour aller rejoindre la coalition gouvernementale conduite par Abdelilah Benkirane, chef du Parti Justice et Développement (PJD- parti islamiste modéré).

//// le Maroc, a-t-il assuré, poursuivra son action, avec la même détermination, pour contribuer au renforcement des capacités opérationnelles de l'UpM, notamment en développant sa complémentarité et sa cohérence avec les différentes dimensions de la politique européenne de voisinage.

//// pour l’ancien secrétaire général de l’UPM, cette organisation qui regroupe les pays du pourtour méditerranéen, est appelée à présent, à se focaliser sur les questions du développement d'initiatives régionales cohérentes dans les domaines stratégiques, tels le commerce, l'énergie et le transport.

//// l’élection d’un nouveau responsable marocain à la tête de l’UPM est non seulement une marque de confiance en la compétence et le sérieux de l’élite marocaine, mais elle constitue aussi un signe fort de l’appui que l’Union européenne est déterminée à apporter au Maroc pour l’accompagner dans ses efforts de développement et de démocratisation.

//// d’ailleurs le Maroc a été le premier pays de la rive sud de la Méditerranée à se voir octroyer le Statut avancé par l’UE.

www.ufmsecretariat.org


TAGS: EuroMed Feb 2012, SicilyDistrict EuroMed PORTAL, EuroMed Fathallah Sijilmassi, Youssef Amrani, UPM - Fathallah Sijilmassi Nuovo Segretario Generale Unione per il Mediterraneo (UPM) Feb 2012 Bruxelles, Nicolas Sarkozy
• • • • • • •