Magreb Conferenza Episcopale Regioni del Nord Africa in Mazara Meeting Assemblea (Trapani Sicilia) 17/22 Nov 2012

Magreb Conferenza Episcopale Regioni del Nord Africa in Mazara Meeting Assemblea (Trapani Sicilia) 17/22 Nov 2012

Conference des EVEQUES de la Region Nord de l'AFRIQUE (CERNA) en Sicile MAZARA 17/22 Nov 2012 aussi en version française !

////// • annunciato dal Vescovo di Mazara Domenico Mogavero al Console Tunisino a Palermo - Ben Mansour Alderrahmen, ricevuto nei giorni scorsi dalla Curia insieme ad una delegazione di Tunisini che vivono a Mazara

La possibilità dello svolgimento a Mazara della Conferenza era stata più volte auspicata dal vescovo mazarese.

• a nov 2011, il vescovo Mogavero aveva partecipato a Tunisi ai lavori CERNA ricevendo l'assenso dai vescovi del Nord Africa.

• i vescovi di Libia, Marocco, Algeria e Tunisia hanno accolto il mio invito di riunirsi a Mazara - ha dichiarato il vescovo Mogavero al Console Tunisino - e questo rappresenta una tappa importante del DIALOGO che in questi anni abbiamo aperto con i Paesi del Magreb
• a presiedere la Conferenza area Med, dal 1 marzo 2012, proprio l'arcivescovo di Tunisi, Mons. Marroun Lahham.
incontro occasione per il console Mansour di incontrare la delegazione Tunisina mazarese: - • Auguro a tutti PACE e serenità - ha detto - nel segno del dialogo interculturale che ci vede insieme, Tunisini e Siciliani, da tanto tempo

/////// FRENCH VERSION ////// en version française !

Confernce des EVEQUE Sde la Region Nord de l'Afrique (CERNA) Africaine - Communique final Tunis nov 2011

La Conference des Eveques de la Region Nord de l’Afrique (CERNA) s'est reunie a Tunis, du 13 au 16 novembre 2011.
Y ont pris part les eveques, vicaires apostoliques et administrateur apostolique de la region et leurs vicaires generaux. Mgr Vincent Landel, archeveque de Rabat et president de la CERNA.
- • Mgr Thomas YEH, Nonce Apostolique a Alger et Tunis, Mgr Martin HAPPE eveque de Nouakchott et Mgr Domenico MOGAVERO - eveque de Mazara del Vallo en Sicile, tout proche voisin europeen du Maghreb, les ont rejoints pour participer a leurs travaux, soulignant ainsi la communion avec le Saint-Siege et l'ouverture aux Eglises soeurs.
Un long echange sur la situation de leurs differents pays et de leurs Eglises a occupe les deux premiers jours des travaux.
Les vicaires apostoliques de LIBYE ont longuement temoigne des evenements de la revolution libyenne, la maniere dont elle a affecte la communaute chretienne, mais surtout de la joie de la population de se sentir desormais libre et de l'urgence de la reconciliation nationale.
En TUNISIE le deroulement des elections a manifeste la soif de citoyennete responsable des habitants de la region.
Partout au Maghreb, la liberation de la parole, la volonte d'echanger a propos de tous les sujets qui structurent la vie sociale et politique dans un respect grandissant pour les opinions diverses ont ete relevees par les eveques. Il leur semble que trois defis essentiels emergent dans ces pays : un defi religieux, un defi politique et un defi socio - economique.
• CHANGE & PASSAGES •
Les membres de la Conference soulignent les passages engendres par ces defis, qui leur semblent promesses d'avenir et qui nourrissent leur esperance : • passage de la crainte d'une recuperation religieuse a l'affirmation tranquille de ses convictions croyantes dans le respect des autres valeurs, et au debat sans tabou sur l'importance de la promotion de toutes les libertes, y compris la liberte de conscience • passage d'une vie sociale habitee par la peur, au risque de la liberte, quitte a se sacrifier pour que toute la nation puisse vivre avec plus de democratie et de dignite • prise de parole et de responsabilite de beaucoup de femmes qui proclament leur volonte d'etre mieux respectees dans leur dignite et leurs droits • cris des jeunes qui exigent des formations de bon niveau et debouchant sur un veritable avenir professionnel.
Les membres de l'Eglise, generalement, ne sont pas acteurs directs de ces passages, mais ils se veulent - temoins emerveilles– selon l'expression de la lettre pastorale de l'archeveque de Tunis – de ce qui germe partout dans le Maghreb, de la promotion de valeurs dans lesquelles ils se reconnaissent pleinement. Ils partagent les joies et les esperances de ces peuples. Eux aussi sont appeles a de passer l'incertitude de l'inconnu, pour entrer et durer dans cette dynamique de l'esperance, car - l'esperance ne decoit pas (Epitre aux Romains 5,5).
• COMUNITA CRISTIANA • EUROMED
Les communautes chretiennes sont heureuses de se voir si souvent bien accueillies par les populations aux milieux desquelles elles vivent, surtout quand elles pratiquent la confiance, le respect, le service desinteresse. Elles sentent leur responsabilite d'encourager cette volonte de liberte, de citoyennete, d'ouverture qui s'exprime toujours plus clairement dans ce - printemps ARABE : elles cherchent a le faire en accompagnant le discernement, mais aussi en te?moignant de leur esperance, y compris au sein des reelles difficultes qu'elles rencontrent.
Les eveques de la CERNA partagent la souffrance des eveques d'Algerie devant la non - delivrance et parfois le refus de visas aux pretres et religieux/ses, quelle que soit leur nationalite.
• Ils ressentent cela comme une atteinte grave a la vie de leurs Eglises. Cela les peine d'autant plus lorsque ces personnes sont appelees a rejoindre des communautes d'Eglise qui – sans aucun esprit de proselytisme – rendent de reels services au pays et entretiennent des relations tres cordiales avec tous.
Les eveques comme a chaque rencontre, ont ete attentifs a leurs collaborateurs pretres et religieux/ses, aux conditions d'exercice de leur ministere, a leur equilibre de vie, a leur statut. Ils admirent leur travail et rendent grace pour la qualite de leur engagement.
La CERNA, qui avait participe a la session special du Synode pour le Moyen-Orient, tient a exprimer sa communion avec ces Eglises dans les evolutions que vivent leurs pays ; elle est attentive aux difficultes et souffrances que provoquent ces evolutions, et prie pour que les droits des chre?tiens soient sauvegardes, que les fideles du Christ puissent etre reconnus comme des citoyens a part entiere, acteurs pleins d'esperance de l'avenir de leurs peuples.
CERNA MEETING SYNODE OCT 2012
La CERNA a prepare sa participation au prochain synode d'octobre 2012 et a designe son representant. Elle percoit au Maghreb combien le temoignage rendu par les chretiens est parlant quand il est d'abord temoignage en actes de la charite evangelique, et quand ils se mettent au service de l'humanisation des personnes et de la societe : "vous etes la lettre que Dieu ecrit - aujourd'hui, pour reprendre une expression de Saint Paul (2° lettre aux Corinthiens 3,3).
D'un autre cote, la Conference est temoin de la maniere dont nombre de chretiennes venus vivre au Maghreb redecouvrent l'importance de la foi, de la priere, du temoignage en actes et en verite au contact de peuples qui vivent leur foi musulmane avec ferveur, et en participant a des communautes chretiennes fraternelles et ferventes. Ainsi ils sont souvent temoins de la croissance du -Royaume de Dieu - du travail de l'Esprit dans les cœurs, meme au-dela des frontieres visibles de l'Eglise, et aiment le celebrer ensemble.
Les eveques expriment leur reconnaissance a toutes les personnes qui s'impliquent avec cœur et competence dans tant de services caritatifs et qui manifestent ainsi l'amour du Christ pour tous les hommes.
Dans cet esprit, les Caritas de chaque diocese sont des lieux importants de collaboration avec des associations des differents pays et des personnels musulmans au service de la charite et de la solidarite aupres des populations demunies ; de maniere desinteressee, selon les besoins et les pays, la Caritas œuvre dans les domaines suivants : promotion feminine, soutien aux migrants, aux prisonniers et aux personnes handicapees, action sociale d'urgence, enfants des rues et petite enfance, sante, bibliotheques, renforcement des capacites des associations a caractere social...
Les eveques de la CERNA soulignent la presence de nombreux etudiants, stagiaires et jeunes professionnels venus de tous les pays d'Afrique, qui constituent souvent l'essentiel des communautes chretiennes, y apportent leur dynamisme, y trouvent avec joie la possibilite de prendre leurs responsabilites de baptises. Les communautes chretiennes sont soucieuses de leur offrir une formation humaine et spirituelle dont la qualite est favorisee par les dimensions conviviales de nos paroisses. Taize a Tlemcen, universites d'ete, JMJ, activites œcumeniques, marches au desert, recollections, camps, chorales,catecheses.
VATICANO - en reponse a la demande du Saint-Siege, comme chaque conference episcopale, ils ont mis en place une commission pour les aider en cas de problemes de pedophilie.

/// La CERNA a procede au renouvellement de son bureau ////
a compter du 1° mars 2012, seront president:
• Mgr Maroun LAHHAM archeveque de Tunis,
vice - president : Mgr Paul DESFARGES eveque de Constantine-Hippone, membre du Bureau : Mgr Vincent LANDEL archeveque de Rabat. Le pere Daniel NOURISSAT a ete confirme comme secretaire general. Elle a designe Mgr Vincent LANDEL comme delegue a la CEFTL (Commission Episcopale Francophone pour les Traductions Liturgiques) et Mgr Paul DESFARGES delegue au SCEAM (Symposium des Conferences Episcopales d'Afrique et de Madagascar).
• prochaine reunion de la CERNA aura lieu a MAZARA del Vallo (Sicilie - Italie) du 17 au 22 novembre 2012
• + Vincent LANDEL Archeveque de Rabat, president de la CERNA - Tunis, le 16 novembre 2011

CERNA - 1 rue Hadj Mohammed Riffai – B.P. 258 RP – 10001 Rabat / MAROC phone 00 212 537709239;
- E-Mail secrcerna@yahoo.fr; vincent.landel@gmail.com

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BE The FIRST to KNOW about SicilyDistrict Chi in OUT . . who Inside our N. 1 SicilyDistrict Quality website WWW.SicilyDistrict.eu • Date & Location (apizzone@gmail.com)
• • • • • • • •

TAGS: Vescovo di Mazara Domenico Mogavero, Mgr Maroun LAHHAM archeveque de Tunis, district - EuroMed = sicilydistrict.EU, sicilydistrict.eu portal distretti Sicilia, Vincent LANDEL Archeveque de Rabat, president de la CERNA, Console Tunisino a Palermo - Ben Mansour Alderrahmen, prochaine reunion de la CERNA aura lieu a MAZARA del Vallo (Sicilie - Italie) du 17 au 22 novembre 2012, Synode pour le Moyen-Orient, vicaires apostoliques

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

---