Servizio ai viaggiatori ESTA
vi assistiamo con la vostra domanda ESTA:
https://www.esta-usa-visto.it

Agata Santa celebraciones de Santa Agueda FOLKLORE Italia Espana • Del Duero al volcan Etna • la Santa delle Donne la Santuzza Sant'Ajta 3/5 Feb 2011

Domenica 14 settembre 2014 | 20:19
Agata Santa celebraciones de Santa Agueda FOLKLORE Italia Espana • Del Duero al volcan Etna • la Santa delle Donne la Santuzza Sant'Ajta 3/5 Feb 2011

Santa Águeda - St. Agatha - Francisco de Zurbarán
• Francisco de Zurbarán •
La imagen de esta Santa Águeda hubiera encantado a cualquier surrealista, pues nos muestra a una virgen martirizada en tiempos de los romanos, con sus pechos en una bandeja. Son éstos el símbolo de su suplicio, igual que ocurre con Santa Lucía, que lleva los ojos en la bandeja de bronce. La historia de Santa Águeda es muy parecida a la de otras mártires cristianas de los primeros siglos, casi todas elaboradas durante la Edad Media para aleccionar y asustar, dada la truculencia de las leyendas. Era una joven cristiana, objeto de la pasión del romano Quintiliano quien, al verse rechazado por la castidad de la joven, quiso castigarla. La ley romana prohibía condenar a las vírgenes, por lo que fue violada. Milagrosamente, mantuvo su virginidad. Entonces se la sometió a una tortura que incluía la mutilación de sus senos. San Pedro se le apareció en la prisión, curándola y dando pie a nuevas torturas para la mártir, que murió en el momento en que el volcán Etna entraba en erupción. Las ciudades próximas invocaron su protección, y desde entonces la consideran su patrona.

• S.Agata: la Grande Madre di Catania ! Candele, ceri, fuochi e Luce elementi - Purificatori in questo mese invernale il cui nome, proviene dal latino FEBRUARIUS che significava letteralmente - mese delle PURIFICAZIONI

2011 Catania Feb 3/5 • FOLKLORE Italia / España • Las Águedas de San Lázaro acuden a festejar a su Santa a la localidad siciliana de Catania, y editan calendarios para difundir la Cofradía y la urbe entre los italianos

Las buenas relaciones que establecieron en su primer viaje en 2006 han brindando que, de nuevo, las Águedas de San Lázaro viajen a Catania para festejar a la santa en la tierra que la vio nacer.

• Gruppo di Donne Spagnole alla Festa di S.Agata •

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

/////////// • Ai festeggiamenti per la Santa Patrona di Catania quest'anno partecipa un gruppo di donne spagnole, appartenenti alla Cofradia de Santa Agueda (la Confraternita di S.Agata) di Zamora, accompagnate dal Console Onorario di Spagna a Catania, Concetta Bufardeci.

La delegazione ricevuta la mattina di GIOVEDI 3 Feb 2011 a Palazzo degli Elefanti dal Sindaco, Raffaele Stancanelli, per poi partecipare alla processione per l'offerta della cera.
In serata, su invito del primo cittadino, le 35 signore della Confraternita saranno a Palazzo per vedere i tradizionali fuochi d'artificio.
Venerdì 4 Feb. in Cattedrale, partecipano alla Messa delle h 11, celebrata da Monsignor Scionti che da loro un saluto di benvenuto a Catania • //

• //// 5 Feb Mediterranean Multicultural Fest • ////

• il 5 febbraio è la nostra Festa, Donne ! festa antichissima in onore delle Grandi Madre ancestrali del Mediterraneo portatrici di abbondanza e fertilità !

• En esta ocasión acudirán a Sicilia 35 mujeres, cifra menor que en la vez anterior, que participarán en todos los festejos durante tres días.

La otra ocasión tomamos parte solo en algunos actos, concreta la secretaria de la Cofradía, Águeda García. No obstante, la experiencia fue increíble porque la manera en que celebran a santa Águeda es muy distinta y muy bonita», indica la aguedera que recuerda que a los sicilianos les sorprendieron sus cánticos y sus bromas porque «ellos la honran con una mayor austeridad y porque somos la única cofradía extranjera que ha participado en las fiestas de una advocación que los italianos relacionan con el fuego y con el volcán Etna.

Las zamoranas emprenden su periplo el miércoles, jornada en la que serán recibidas por la cónsul española, mientras que el jueves, ataviadas con los trajes tradicionales, las recibirán las autoridades locales y procesionarán desde la iglesia de santa Águeda hasta la Catedral.

En este desfile, que concita a miles de cofrades varones de toda la isla, ellos portan velas y cirios que ofrecen a la santa y nosotras le ofreceremos productos de la tierra», señalan desde la Cofradía. La jornada la concluirán con una recepción de gala ofrecida por las autoridades italianas.

Al grupo también lo recibirá monsignor Scionti, el responsable eclesial de la Catedral de Catania en tanto que el día grande, el día 5, vestidas con los trajes tradicionales acudían a una recepción en la que estarán presentes autoridades políticas.

Para este segundo viaje la delegación zamorana ha preparado un obsequio para que los sicilianos «sepan algo más de Zamora y de la Cofradía, puesto que «la otra vez por las calles llevábamos la enseña Bermeja y el pendón de la Cofradía, pero nos decían ¡españolas, MADRID ! y nosotras somos de Zamora. Por ello, las Águedas repartirán un millar de calendarios Gracias al apoyo de la Fundación Caja Rural, Cuestión de Imagen y la imprenta Cícero.

Los almanaques presentan la imagen de nuestra santa y la ubicación de Zamora dentro de España, de un lado, y del otro, fotografías del primer viaje, señala García. Además llevarán a Catania el pendón y las varas de la Cofradía. «Nos quedamos con ganas de trasladar a la Santa», atestigua Águeda García.

La Cofradía también pretende que ambas ciudades se hermanen, intención que ya han comunicado a la alcaldesa de Zamora en una reciente reunión.

• En cuanto a las celebraciones de Santa Águeda en la capital, la tradicional eucaristía será el día 5 al mediodía en la parroquia de San Lázaro, aunque por la tarde la Santa no recorrerá las calles del barrio. Asimismo, las cofrades, que regresan de Italia en la madrugada del domingo, reconocen que si llegan con fuerzas recorrerán las calles de la urbe el lunes y el martes.

Por otro lado, más de un millar de Águedas venidas de toda la provincia se darán cita hoy con motivo del undécimo encuentro promovido por Cope Zamora.
Tras la realización de un programa especial desde el pabellón verde de la Ciudad Deportiva, las mujeres recorrerán la ciudad hasta la Plaza Mayor, donde las recibirán las autoridades locales. Si las condiciones meteorológicas resultaran adversas se suspendería el paseo y en la instalación deportiva la alcaldesa de Zamora, Rosa Valdeón, recibiría el bastón de mando.

• • • • • • • • • • • •
• BE THE FIRST TO KNOW ABOUT Art & Culture • Chi in . . who • Inside our
/// N 1 TOP Art & Culture • WWW.SicilyDistrict.eu • Date
(apizzone@gmail.com)

• • • • • •

Commenti

Devi eseguire il Login per pubblicare un commento

Questo articolo non e' ancora stato commentato

Lascia un commento!