le partage (des voix) Isabella Bordoni Poetic video Art Performance Live Stupor • contro la Purezza 14 Apr 2011 Catania

le partage (des voix) Isabella Bordoni Poetic video Art Performance Live Stupor • contro la Purezza 14 Apr 2011 Catania

Giovedi 14 APRILE 2011 h 17 • Fondaz. Puglisi Cosentino, Catania

Le Partage (Des Voix) Performance di Isabella Bordoni contro la Purezza
Presentazione di Mercedes Auteri e Anita Tania Giuga.
• installazione video in loop con proiezioni di immagini e testo, Live mix del suono e delle voci provenienti dagli archivi storici.

"Le partage (des voix)" si ispira al testo omonimo di J.L.Nancy, tradotto in italiano con "La partizione delle voci". Il titolo di Nancy non ha le parentesi, nel titolo che ha dato Bordoni al lavoro la citazione viene
invece alterata e risemantizzata.

"Le partage (Des Voix)" nasce come una delle 6 tappe che hanno composto il ciclo CONTRO LA PUREZZA e consiste in una installazione video in loop con proiezione di immagine e testo. Dal vivo il mix del suono e delle voci.

Come altri suoi lavori può essere presentato come - installazione - o - performance poetica - o - recital - a seconda della familiarità che con i termini indicati ha il contesto che li ospita.

Se per parlare del lavoro di Isabella Bordoni ricorre frequente la parola Poesia, non si deve tanto immaginare un'opera sorretta e costruita su di un sostanziale e pervasivo lirismo, quanto piuttosto riflettere sul senso della poesia come creazione e sulle possibilità espressive connesse a ciò che Isabella Bordoni chiama - ambiente poetico - e che risulta significativo per capire ciò a cui ha dato vita dal 2001 col nome di Progetto per le Arti.

Un ambiente poetico è un luogo interstiziale, un terzo paesaggio dell'esperienza dell'arte, dove trovano posto le suggestioni e i frammenti delle immagini minoritarie di una storia comune.

Le parole che informano il gesto performativo provengono da un universo teorico di riferimento complesso e stratificato e nel loro acustico intessersi con il visivo si caricano di tutto quello stupore della memoria; uno stupore in grado di ridare corpo e sostanza alla storia dimenticata.

Si tratta di un lavoro su fonti originali tratte dal processo ad Adolf Eichmann, dalle lucide considerazioni a riguardo di Hannah Arendt, dalle parole di Ingeborg Bachmann oppure dalle riflessioni di Walter Benjamin e così via.

Registrazioni rimesse in circolo che cortocircuitano l'una con l'altra.

Parallelamente alle parole, le immagini del passato si fanno nuove al loro passaggio, all'interno dello spazio di relazione creato dall'ambiente poetico. Perché lo spazio, o meglio l'ambiente poetico, agito dalle performance di Isabella Bordoni è indubbiamente uno spazio di relazione, a dispetto del protagonismo del sé, dove a trovare luogo sono le relazioni possibili tra il politico e il poetico.

Ed è in un lavoro come le partage (des voix) che meglio si chiarifica questo rapporto e la relazionalità intrinseca nel lavoro dell'artista. “Le partage des voix” è un testo di Jean Luc Nancy dove la parola, il logos, viene indagato nella sue possibilità relazionali e conseguentemente politiche.

Si afferma che l'evento della politica - potrebbe essere chiamato presa di parola - nel senso di un accesso singolare al concatenamento della parola, un - concatenamento incomponibile, reticolare, infinitamente interrotto e riannodato -. Così come scrive il suo fare performativo Isabella Bordoni. E ancora: - l'essere in comune significa che gli esseri singolari sono, si presentano, appaiono soltanto in quanto compaiono, sono esposti, presentati o offerti l'uno all'altro - creando quel politico che per Nancy significa - essere in comune - .

In questo lavoro, dove la vocalità è plurale e dove la partizione delle voci si fa dialogo, sono prossimi, nelle loro profonde diversità, Nancy e la Arendt, in nome di un linguaggio che non può mai sottrarsi al suo essere
politico.
- Matteo Lucchetti -

//////////// Giovedi 14 APRILE 2011 h 17 •

• Fondaz. Puglisi Cosentino • CATANIA via Vittorio Emanuele 122 •

wWw.fondazionepuglisicosentino.it


• • • • • • • •
BE The FIRST to KNOW ABOUT Art & Culture • Chi in . who • Inside our
//// N 1 TOP Art & Culture • WWW.SicilyDistrict.eu • Date
• (apizzone@gmail.com)

• • • • •
TAGS: Anita Tania Giuga, Catania, Fondaz. Puglisi Cosentino, le partage des voix, Isabella Bordoni, Mercedes Auteri, contro la Purezza, Matteo Lucchetti, sicilydistrict, Jean Luc Nancy, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Adolf Eichmann
• • • • • • • • • • • • • • • •

---