26 Dec 2010 / 03 Apr 2011 ROMA Ori Antichi della Romania (Dacia) • prima e dopo Traiano Imperatore

26 Dec 2010 / 03 Apr 2011 ROMA Ori Antichi della Romania (Dacia) • prima e dopo Traiano Imperatore

ROMA • fino a domenica 3 aprile 2011 nelle sale del Museo dei Fori Imperiali ai Mercati di Traiano in mostra 140 oggetti preziosi dai Musei della Romania, per la 1a volta fuori dal territorio Rumeno, in prestito dagli 8 principali musei Rumeni - • Muzeul National de Istorie a Transilvaniei (Cluj-Napoca) • Muzeul de Istorie Nationala si Arheologie (Constanta) • Muzeul Civilizatiei Dacice si Romane (Deva) • Muzeul de Istorie Turda • Complexul Muzeal Judetean Neamt (Piatra Neamt) • Muzeul Judetean Teleorman (Alexandria) • si Muzeul National al Unirii (Alba Iulia)• Romanian Version •

• Tesori Archeologici Antichi in oro purissimo, cesellati da mani artigiane di grande esperienza, preziosi e affascinanti da ammirare.

• La mostra da la possibilitŕ di osservare una produzione di altissimo livello, la cui origine č dovuta alla presenza di ricche miniere d' oro in grado di permettere una produzione artistica di altissimo livello legata al prezioso metallo: sono i famosi Tesori dei Daci , datati del II secolo dopo Cristo, tornano a pochi passi dalla Colonna Traiana che racconta le imprese dell' Imperatore Romano per conquistarla.

• Gli oggetti provengono in gran parte dal Tesoro Nazionale, conservato nella sala degli Ori del Museo di Bucarest, e sono presentati a cura di Ernest Oberlander-Tarnoveanu e da Zetema org. Romana.

• I preziosi reperti coprono un arco cronologico che inizia con l' etŕ del Bronzo (XVII sec. a. C.) e arriva fino al periodo Bizantino.

Nel percorso museale allestito si ammirano: la collana di Hinova proveniente dal piů ricco tesoro protostorico, i famosi bracciali spiraliformi di Sarmizegetusa, recuperati di recente dopo il loro trafugamento, Elmo prodotto dell' arte traco-getica del IV sec. avanti Cristo, il Rhyton (contenitore per liquidi) utilizzato per cerimonie religiose del III sec. avanti Cristo.

Ulteriori incredibili attrazioni: la Patera - piatto per Riti Religiosi e le Fibule del Tesoro di Pietroasa del V sec. dopo Cristo.
Gli Stateri d' oro, trovati nella capitale della Dacia con iscrizioni a lettere greche.


//////// Museo dei Fori Imperiali ai Mercati di Traiano ////////////

• via IV Novembre 94
ROMA • Ori Antichi della Romania • prima e dopo Traiano

+ info: +39.06.0608 •

www.mercatiditraiano.it

• fino a domenica 3 April 2011 • Aperti da martedě a domenica h 9 - 19.
31 dicembre 2010 h 9 -14 • Chiuso tutti i lunedě, e il 1° gennaio 2011 •


/////////// ROMANIAN VERSION ////////////////////////////

• O parte din bratarile Dacice vor fi expuse la Roma •

Colectia contine 140 de piese arheologice ce dateaza din epoca bronzului, perioada epocii fierului, civilizatia geto-dacica clasica, perioada romana si epoca migratiilor, descoperite in asezari si necropole sau provenind din descoperiri intamplatoare.

Aceasta expozitie este munca a mai multor curatori, specialisti, pe parcursul a doi ani si a fost posibila datorita unui parteneriat al MNIR cu alte sapte muzee din tara: Muzeul National de Istorie a Transilvaniei (Cluj-Napoca), Muzeul de Istorie Nationala si Arheologie (Constanta), Muzeul Civilizatiei Dacice si Romane (Deva), Muzeul de Istorie Turda, Complexul Muzeal Judetean Neamt (Piatra Neamt), Muzeul Judetean Teleorman (Alexandria) si Muzeul National al Unirii (Alba Iulia).

Expozitia - Gli ori antichi della Romania - Prima e dopo Traiano - a fost pregatita timp de doi ani.
La Roma, obiectele vor fi expuse de decembrie pâna pe 3 aprilie 2011, la Muzeul Forurilor Imperiale.
Potrivit directorului Muzeului National de Istorie a României (MNIR), Ernest Oberlander - Târnoveanu, obiectele vor fi readuse în tara cu o aeronava a Ministerului Apararii Nationale, pâna pe 14 aprilie.
Directorul MNIR a explicat ca organizarea expozitiei a necesitat foarte multi bani si foarte multa pregatire în prealabil.
Din lipsa de fonduri, numarul de obiecte a fost redus, a adaugat acesta.

În ceea ce priveste asigurarea pieselor - realizata atât de statul Italian, cât si în urma unei negocieri comerciale -, directorul muzeului a spus ca nu poate specifica suma exacta.
Pe de alta parte, secretarul de stat în Ministerul Culturii si Patrimoniului National, Vasile Timis - a spus ca ministerul a participat cu o suma de peste 64.000 de euro pentru organizarea expozitiei.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• BE THE FIRST TO KNOW ABOUT Art & Culture • Chi in . . who • Inside our
N 1 TOP Art & Culture • WWW.SicilyDistrict.eu • Date
(apizzone@gmail.com)

• • • • • • • • • • •


www.mercatiditraiano.it

---

---